Angels Fall First

D'espairsRay - "Mirror" & Bleach ArtBook

Quando ormai avevo perso ogni speranza, le poste compiono il miracolo e riescono a recapitarmi (spedito, notare, il 16 Gennaio) il mio simpatico autoregalo di San Valentino + regalo per il moroso ;_;. Quando l’ho visto mi sono commossa nel profondo: non credevo davvero una cosa del genere fosse possibile (dopo due spedizione andate perdute, chissa dove e come, credevo di aver ormai compreso il meccanismo per cui, se il  pacco non arriva entro 8 giorni, ci si può anche mettere il cuore in pace).

Ho finito la collezione degli album dei miei cari D’espairsRay (per principio non acquisto quasi mai i singoli… non ci trovo alcun senso logico dato che tanto poi le tracce vengono raccolte negli album…) … bè erano anche solo due in effetti XD. Che bello poi, non avevo capito che nel cd era registrato anche il video musicale di TRICKST?R, è stata una piacevole sorpresa devo dire ò.ò (hizumi a torso nudo *___________________*…. ç_ç omg sono diventata una fangirl). MIRROR mi piace proprio, l’ho messo su tre ore fa e ancora è qui che suona mentre scrivo.  “Squall” è una di quelle canzoni che andrebbero nominate “patrimonio dell’umanità”: quando l’ascolto mi sembra di sentire il dispiegarsi di una vera anima nel tempo e nello spazio… non riesco a spiegarlo, è come se un qualcosa  imponesse le sue emozioni e sensazioni e non si potesse far altro che lasciarsi guidare lungo la strada che questa misteriosa entità traccia. No, non sono pazza, perchè?! ò.ò

Al moroso, come sempre, vista la mia natura profondamente egoistica, ho deciso di fare un regalo che si confaccia anche al mio gusto personale del tipo:  a me piace Bleach, a lui piace Bleach… regaliamogli l’artbook che torna utile a entrambi ò_ò! Perdonami moroso ;_;. ( per dimostrarmi di avere ancora un briciolo di decenza, ho per lo meno deciso di aspettare a sfogliarlo fino a quando non glielo porto).

Sembra quasi che lui mi abbia sentito a parlarne ieri e abbia deciso di scrivere un nuovo messaggio XD. Parla di San Valentino e del video musicale che sta girando (suppongo proprio per “Journey Through the Decade”, dato anche che lo stanno girando in una ??????? “motor house”, che non ho la più pallida idea di cosa sia, ma visto che in Kamen Rider – il telefilm di cui è sigla la canzone – i personaggi girano con le moto… il collegamento è facile). Pare che una ragazza dello staff sia stata tanto fortunata da riuscire a fargli il primo regalo di San Valentino… lui descrive il momento in un modo troppo tenero ed elegante, questo semplice regalo l’ha davvero commosso (quella ragazza minimo manco sa quanto è stata fortunata a potergli regalare quella cioccolata… la invidio troppo ;_;).

Detto ciò, il messaggio l’ha pubblicato ieri in tarda serata e stamattina sul livejournal di uranus_sama c’era già la traduzione se vi servisse: http://uranus-sama.livejournal.com/938397.html#cutid1. Come ho già spiegato, sul suo livejournal, le traduzioni del blog di gackt sono mischiate a suoi messaggi di carattere personale.. comunque sono facilmente distinguibili (se vi recate adesso sulla home lo vedrete facilmente): sono i messaggi in cui è indicata solo una data tipo, ad esempio l’ultimo, così (14.2.2009).

Tutto qui per ora direi ^^

Ho pensato potesse interessare a qualcuno avere l’indirizzo dei siti a cui mi rivolgo per traduzioni accurate e in tempi rapidi dei Blog ufficiali di Utada Hikaru e Gackt (purtroppo sono solo in inglese, se a qualcuno servisse qualcosa in particolare per me non è comunque un problema tradurlo in italiano ^^… purtroppo non ho tempo di tradurre direttamente i messaggi giapponesi).

Per il blog di Utada mi rivolgo a questo sito: http://hikki.blogspot.com/
Vi trovate tradotti tutti i messaggi scritti da Hikki dal 2001 in poi (con il link alle foto caricate personalmente da Utada nei suoi post). E’ una lettura particolarmente interessante e divertente che mi ha permesso di conoscere e amare Utada Hikaru ancora di più (se possibile XD). La consiglio sinceramente a tutti i suoi fans.

Per il magico blog di Gackt trovo le informazioni invece su questo livejournal: http://uranus-sama.livejournal.com/
Essendo un blog personale, le traduzioni dei messaggi sono un po’ mischiate a post random della proprietaria, comunque se scorrete le sue pagine li troverete abbastanza facilmente ^^.

Spero questi link possano tornare utili anche a voi ò_ò.