Nightwish – End Of All Hope (lyrics + traduzione)

Sep
8

Nightwish

End Of All Hope
(Fine di ogni speranza)
Album: Century Child

Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.

Traduzione italiana: Yuna87

Testo originale inglese

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth

No will to wake for this morn
To see another black rose born
Deathbed is slowly covered with snow

Angels, they fell first but I’m still here
Alone as they are drawing near
In heaven my masterpiece will finally be sung

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

Wounded is the deer that leaps highest
And my wound it cuts so deep
Turn off the light and let me pull the plug

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth

Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence

Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

This is the birth of all hope
To have what I once had

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

It is the end of all hope
To lose the child, the faith

End of all hope

Traduzione italiana

E’ la fine di ogni speranza
Perdere il bambino, la fede
Porre fine ad ogni innocenza
Divenire qualcuno come me
Questa è la nascita di ogni speranza
Di riavere ciò che un tempo avevo
Questa vita non perdonata
Finirà con una nascita

Nessuna voglia di svegliarsi per questa mattina | Di vedere nascere un’altra rosa nera | Il letto di morte è coperto lentamente dalla neve

Gli angeli, loro caddero per primi, ma io sono ancora qui
Solo mentre loro si avvicinano
In Paradiso il mio capolavoro sarà finalmente cantato

E’ la fine di ogni speranza
Perdere il bambino, la fede
Porre fine ad ogni innocenza
Divenire qualcuno come me

Ferito è il cervo che salta più in alto
E la mia ferita lacera così in profondità
Spegni la luce e lasciami staccare la spina

E’ la fine di ogni speranza
Perdere il bambino, la fede
Porre fine ad ogni innocenza
Diventare qualcuno come me
Questa è la nascita di ogni speranza
Di riavere ciò che un tempo avevo
Questa vita non perdonata
Finirà con una nascita

Mandylion senza un volto
Desiderio di morte senza una preghiera
Fine della speranza
Fine dell’amore
Fine del tempo
Il resto è silenzio

Mandylion senza un volto
Desiderio di morte senza una preghiera
Fine della speranza
Fine dell’amore
Fine del tempo
Il resto è silenzio

E’ la fine di ogni speranza
Perdere il bambino, la fede
Porre fine ad ogni innocenza
Divenire qualcuno come me

Questa è la nascita di ogni speranza
Di riavere ciò che un tempo avevo

E’ la fine di ogni speranza
Perdere il bambino, la fede
Porre fine ad ogni innocenza
Divenire qualcuno come me

E’ la fine di ogni speranza
Perdere il bambino, la fede

La fine di ogni speranza

Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.