Nightwish – Higher Than Hope (lyrics + traduzione)

Sep
7

Nightwish

Higher Than Hope
(Più alto della speranza)
Album: Once
Traduzione italiana: Yuna87

Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.

Testo originale inglese

Time it took the most of me
And left me with no key
To unlock the chest of remedy
Mother, the pain ain`t hurting me
But the love that I feel
When you hold me near

The hopes were high
The choirs were vast
Now my dreams are left
to live through you

Red Sun rising
Drown without inhaling
Within, the dark holds hard
Red Sun rising
Curtain falling
Higher than hope my cure lies

Passiontide
An angel by my side
But no Christ to end this war
To deliver my soul from the sword
Hope has shown me a scenery
Paradise poetry
With first snow I`ll be gone

The hopes were high
The choirs were vast
Now my dreams are left
to live through you

Red Sun rising
Drown without inhaling
Within, the dark holds hard
Red Sun rising
Curtain falling
Higher than hope my cure lies

Your death saved me

Red Sun rising
Drown without inhaling
Within, the dark holds hard
Red Sun rising
Curtain falling
Higher than hope my cure lies

Traduzione italiana

Il tempo si è portato via gran parte di me | E non mi ha lasciato alcuna chiave
Per aprire lo scrigno della cura
Madre, non è la sofferenza a ferirmi
Ma l’amore che provo
Quando mi stringi a te

Le speranze erano alte
I cori maestosi
Ora i miei sogni sono rimasti per vivere grazie a te

Il sorgere del Sole Rosso
Sommerso senza prendere respiro
Nel profondo, la stretta ferrea dell’oscurità
Il sorgere del Sole Rosso
Il sipario si chiude
La mia cura giace più in alto della speranza

Il tempo della passione
Un angelo al mio fianco
Ma non c’è Cristo per porre fine a questa guerra
Per liberare la mia anima dalla spada
La speranza mi ha mostrato uno scenario
Poesia del paradiso
Con la prima neve io me ne sarò andato

Le speranze erano alte
I cori maestosi
Ora i miei sogni sono rimasti per vivere attraverso te

Il sorgere del Sole Rosso
Completamente sommerso senza prendere fiato
Nel profondo, la stretta ferrea dell’oscurità
Il sorgere del Sole Rosso
Il sipario si chiude
La mia cura giace più in alto della speranza

La tua morte mi ha salvato

Il sorgere del Sole Rosso
Sommerso senza prendere respiro
Nel profondo, la stretta ferrea dell’oscurità
Il sorgere del Sole Rosso
Il sipario si chiude
La mia cura giace più in alto della speranza

Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.