Nightwish – Nemo (lyrics + traduzione)

Sep
15

Nightwish

Nemo
(latino, Nessuno)
Album: Once
Traduzione italiana: Yuna87

Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.

Testo originale inglese

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I`d give my everything

My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I`d give my everything
Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I`d give my everything
Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore

Name forevermore

Traduzione italiana

Questa sono io per sempre
Una dei perduti | Colei senza un nome
Senza un cuore onesto a farle da bussola

Questa sono io per sempre
Un individuo senza un nome
Queste righe l’ultimo tentativo
Di trovare un’ancora di salvezza (filo della vita mancante)

Oh quanto anelo
la pioggia consolatrice
Tutto quello che desidero è di sognare ancora
Il mio cuore innamorato
Perso nell’oscurità
Per la speranza darei tutto

Il mio fiore, appassito fra le pagine
due e tre | Sbocciato una volta per sempre, svanito coi miei peccati

Cammina per il sentiero oscuro
Dormi con gli angeli
Chiama il passato in soccorso
Toccami col tuo amore
E rivelami il mio vero nome

Oh quanto anelo
la pioggia consolatrice
Tutto quello che desidero è di sognare ancora
Il mio cuore innamorato
Perso nell’oscurità
Per la speranza darei tutto
Oh quanto anelo
la pioggia consolatrice
Tutto quello che desidero è di sognare ancora
Una volta per tutte
E tutto per una volta
Nemo (Nessuno) il mio nome per l’eternità

Nemo salpa per casa
Nemo lascia che scorra via

Oh quanto anelo
la pioggia consolatrice
Tutto quello che desidero è di sognare ancora
Il mio cuore innamorato
Perso nell’oscurità
Per la speranza darei tutto
Oh quanto anelo
la pioggia consolatrice
Tutto quello che desidero è di sognare ancora
Una volta per tutte
E tutto per una volta
Nemo (Nessuno) il mio nome per l’eternità

Nome per l’eternità

Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.