Posts Tagged ‘music’

2012 Japanese Calendars (1)

Oct
22

E anche per  quest’anno è giunta l’ora di prepararsi a vivere il nuovo anno con il consueto appuntamento con i calendari giapponesi!
(A quest’indirizzo potete trovare la pagina di YesAsia dedicata)
[2012 Japanese Calendars (2)]

¶ VISUAL KEI:

» GACKT

GACKT 2012 Calendar

2011.10.29
B2 – 6 pagine + copertina
[Buy / Compra]

» T.M.Revolution
2011.11.05
72.8 x 51.5 cm – 6 pagine + copertina
[Buy / Compra]

¶ JPOP:

» Koda Kumi

Koda Kumi 2012 Calendar

2011.11.05
76×40 cm – 6 pagine + copertina
[Buy / Compra]

» Hamasaki Ayumi
2011.11.26
72.8 x 51.5 cm – 6 pagine + copertina
[Buy / Compra]

Rinvio per WILD LIFE

Mar
29

Scusatemi, ma con tutto quello che è successo in Giappone me ne sono accorta solo ora: l’uscita del DVD e del Blu-ray di WILD LIFE è stata rimandata, rispettivamente, al 20 aprile per il primo e al 18 maggio per il secondo. Trovate tutte le informazioni come sempre sul sito ufficiale di Hikki.
Potete ancora ovviamente ordinare la vostra copia su YesAsia.

Conoscendo le ragioni di tale rinvio, credo sia doveroso non aggiungere altro.

God in Fire – Dissidia 012 [Duodecim] (lyrics + traduzione)

Mar
7

God in Fire
(Dio nel fuoco)

Album: Dissidia 012 [Duodecim]: Final Fantasy OST
Brano eseguito dai Kidneythieves
Traduzione italiana: Yuna87

Senza il benestare di Yuna87 (yuna87@life-stream.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.

Testo originale ingleseGone in a second
Ultimate destruction
Gods are warring
Sorrow neverending
Endless chaos
For an eternity
Welcome to the abyss

Backwater town where nothing happens
Don’t let disguises fool you
Evil is coming from everywhere
Destroying all that we believe is good

My mother’s ghost still haunts me now
Fortune abandoned by God
Nothing can bring her back to me
Now I will seek to rage heaven’s doors

There is no mercy, compassion in the world
Embrace the chaos for in the end that is all
Now the universe is broken, lost its force
Turn your back on all you have loved for it is

Gone in a second
Ultimate destruction
Gods are warring
Sorrow neverending
Endless chaos
For an eternity
Welcome to the abyss

Creation desperate waiting for a
Miracle to transcend all wars
Watch how the bloodlust of the divine
Throw out its hatred for all time

There is no mercy, compassion in the world
Embrace the chaos for in the end that is all
Now the universe is broken, lost its force
Turn your back on all you have loved for it is

Gone in a second
Ultimate destruction
Gods are warring
Sorrow neverending
Endless chaos
For an eternity
Welcome to the end, to the abyss

End as beginning
And so it will be
Alpha Omega
The end thou shall see

Gone in a second
Gods are warring

Gone in a second
Ultimate destruction
Gods are warring
Sorrow neverending
Endless chaos
For an eternity
Welcome to the end, to the abyss

Traduzione italianaPerduto in un solo attimo
La distruzione definitiva
Gli dei guerreggiano
Sofferenza che mai ha fine
Infinito caos
Per l’eternità
Benvenuti nell’abisso

Cittadina stagnante dove nulla accade
Non lasciate che i travestimenti vi ingannino | Il male giunge da ogni luogo | Distruggendo tutto ciò che riteniamo buono

Il fantasma di mia madre ancora mi tormenta | Destino abbandonato da Dio | Niente potrà restituirmela | Così insorgerò contro le porte del paradiso

Non c’è pietà né compassione in questo mondo
Abbraccia il caos perché alla fine non vi è altro
Ora l’universo è spezzato, persa è la sua forza
Volta le spalle a tutto ciò che hai amato perché è

Perduto in un solo attimo
La distruzione definitiva
Gli dei guerreggiano
Sofferenza che mai ha fine
Infinito caos
Per l’eternità
Benvenuti nell’abisso

Creazione disperata attesa di | Un miracolo che trascenda tutte le guerre
Osserva come la sete di sangue del divino | Getta il suo odio in ogni tempo

Non c’è pietà né compassione in questo mondo
Abbraccia il caos perché alla fine non vi è altro
Ora l’universo è spezzato, persa è la sua forza
Volta le spalle a tutto ciò che hai amato perché è

Perduto in un solo attimo
La distruzione definitiva
Gli dei guerreggiano
Sofferenza che mai ha fine
Infinito caos
Per l’eternità
Benvenuti alla fine, verso l’abisso

La fine come un inizio
E così sarà
Alpha Omega
La fine a cui assisterai

Perduto in un solo attimo
Gli dei guerreggiano

Perduto in un solo attimo
La distruzione definitiva
Gli dei guerreggiano
Sofferenza che mai ha fine
Infinito caos
Per l’eternità
Benvenuti alla fine, verso l’abisso

Senza il benestare di Yuna87 (yuna87@life-stream.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.

Cantata Mortis & God in Fire – Dissidia 012 [Duodecim] OST

Mar
6

Se c’è una cosa che la Square Enix non ha mai smesso di far bene, sono le colonne sonore per i suoi videogame.
Questo è il tema del boss Desperado Chaos del titolo di prossima uscita su psp, “Dissidia 012 [Duodecim]: Final Fantasy”.

Qui potete trovare il testo dei due brani: http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Cantata_Mortis_%26_God_in_Fire
Qui la traduzione italiana di “God in Fire”

La colonna sonora è uscita il 2 marzo in Giappone ed è acquistabile in due versioni:
Dissidia 012 [Duodecim] OST (Normal Edition)
Dissidia 012 [Duodecim] OST (ALBUM+DVD – First Press Limited Edition)

Utada Hikaru “WILD LIFE”, in DVD e Blu-ray

Feb
28

Annunciata ufficialmente la data d’uscita per DVD e Blu-ray di WILD LIFE, i due concerti tenutisi alla Yokohama Arena l’8 e il 9 dicembre 2010: le due edizioni si troveranno nei negozi giapponesi a partire dal 6 aprile 2011.

I contenuti saranno identici nei due i formati, ma la versione DVD, a differenza del Blu-ray e ovviamente per questioni di spazio, li avrà separati su due dischi (il primo disco conterrà il concerto e il secondo i bonus).

Utada Hikaru - WILD LIFE (Blu-ray)Edizione Blu-ray
5500 yen
Ordina la tua copia ora!

Edizione DVD (2 dischi)

4500 yen
Ordina la tua copia ora!

 

Questa la tracklist:
WILD LIFE 2010.12.8-9 YOKOHAMA ARENA
01. -Opening-
02. Goodbye Happiness
03. Traveling
04. Take 5
05. Prisoner Of Love
06. COLORS
07. Letters
08. Hymne a l’amour – Ai no Anthem –
09. SAKURA DROPS
10. Eclipse
11. Passion
12. BLUE
13. Show Me Love (Not A Dream)
14. Stay Gold
15. Boku wa Kuma
16. Automatic
17. First Love
18. Flavor Of Life – Ballad Version –
19. Beautiful World
20. Hikari
21. Nijiiro Bus

-Encore-
Across The Universe
Can’t Wait ‘Til Christmas
Time Will Tell

Bonus Content
01. DOCUMENT “WILD LIFE”
Documentario di preziosi momenti intercorsi dall’inizio delle prove fino a dopo l’esibizione finale.
02. Tutti i filmati dell’interazione di Hikki con il pubblico durante le due serate di concerto – mai mostrati finora.
03. Photo Gallery “WILD LIFE” – numerose immagini del concerto a cura di Kenji Miura

EDIT:
Su YesAsia la pagina del prodotto riporta che per chi acquista un Blu-ray o un DVD di WILD LIFE, in omaggio un poster B2 (50×70,7 cm) del concerto, fino a esaurimento scorte (sul sito ufficiale riportava alle prime 50 mila copie, ma non so se si tratti della stessa cosa).

WILD LIFE trasmesso in diretta mondiale!

Dec
6

Il sito ufficiale delle cantautrice annuncia che l’attesissimo concerto dell’8 dicembre di Utada Hikaru, WILD LIFE, sarà trasmesso in diretta mondiale via streaming sulla piattaforma Ustream!

Due le trasmissioni previste:
– la prima, principale, ad alta qualità (700kbps), consigliata per pc con connessione internet veloce http://www.ustream.tv/channel/wl1;
– la seconda, a 300kbps, indicata per iPhone e iPad http://www.ustream.tv/channel/wl2;

Il concerto si terrà l’8 dicembre a partire dalle 19:00 ora locale, ovvero le 11:00 ora italiana.

WILD LIFE segue l’uscita della “SINGLE COLLECTION VOL.2” contenente 5 brani inediti dell’artista.

Goodbye Happiness PV + Utada Hikaru Official YouTube Channel

Nov
9

La EMI apre finalmente un canale youtube ufficiale per Utada Hikaru (http://www.youtube.com/user/hikki ) e ci regala, oltre a tutti i video della cantautrice, il nuovo PV per “Goodbye Happiness” da lei prodotto: http://www.youtube.com/watch?v=cfpX8lkaSdk .

Che dire, geniale l’idea di simulare una delle più classiche tipologie di video su Youtube in cui persone comuni si cimentano in cover di canzoni famose; per non parlare poi delle parodie di famosi video musicali di Utada Hikaru stessa, quali quello per il singolo di debutto “Automatic” e il celeberrimo PV di “Traveling”.
E poi Hikki è semplicemente meravigliosa… contrariamente a quanto vorrebbe il titolo della canzone, questo video vi farà sorridere davanti allo schermo come degli idioti almeno per tutta la durata della canzone XD (Utada che balla in pantofole è pura epicità).

Vi ricordo che “Goodbye Happiness” sarà contenuto, assieme agli altri 5 inediti, nella SINGLE COLLECTION VOL.2 in uscita il 24 novembre.

Utada Hikaru – “WILD LIFE”

Oct
20

Ha un nome le serie di due serate in concerto che si terranno questo dicembre in Giappone e segneranno il prossimo (momentaneo) ritiro dalle scene di Utada Hikaru: l’evento si chiamerà “Wild Life” (Vita Selvaggia/Brada) e prenderà vita l’8 e il 9 Dicembre alla Yokohama Arena a partire dalle ore 19 in punto.

Per maggiori informazioni, visitate la pagina ufficiale di “Wild Life”.

Utada Hikaru – Hymne à l’amour (Full Song)

Oct
10

Utada Hikaru “Single Collection Vol.2″

Utada Hikaru “Single Collection Vol.2” – Canzoni Inedite

Oct
8

Utada Hikaru, Single Collection Vol. 2Ordunque, i titoli delle 5 canzoni inedite contenute nel secondo CD della single collection sono:
1. 嵐の女神 (asashi no megami – Dea della Tempesta)
2. Show Me Love (Not A Dream)
3. Goodbye Happiness
4. Hymne à l’amour ~愛のアンセム~
5. Can’t Wait ‘Til Christmas

Dal sito ufficiale scopriamo anche che
la prima stampa in edizione limitata sarà così composta:
– una custodia a tre ante in cartoncino contenuta in un cofanetto progettato per l’occasione;
– un portafortuna a forma di orsacchiotto (Kuma disegnato da Utada Hikaru);
– le istruzioni per partecipare, fino al 28 novembre 2010, a un concorso che metterà in palio 1000 coppie di biglietti per il concerto di Hikki alla Yokohama Arena.

E voi che state aspettando? Correte a ordinare la vostra copia ora!