Testo originale giapponese (in Romaji)
bokutachi wa ayamachi wo okasu
bokutachi wa sugu ni tachidomaru
sasai na koishi ni sae mo tsumazuite
dareka no kotoba wo shinji
dareka no te no naka ni iru
saigo wa hitori na noni
jibun ga kidzuite iru yowasa
jibun ni taerarenai morosa
mienai furi wo shita mama ikite yuku
doushiyou mo nai iradachi
doko mo atenai tabidachi
kurikaeshite
nagai hashi
hikikaesu yuuki mo nakute
koboreteku
ryoute kara taisetsu na mono
maidashita konayuki wa
tsumoru no deshou
fuyu wo taenuite yuku
tsuyosa ga hoshii yo
kimi no mune no katasumi ni
nokoshita toge wo
yagate kuru haru made ni
tokashite agetai
bokutachi wa ayamachi wo okasu
bokutachi wa sugu ni tachidomaru
subete wo ukeireru hodo tsuyokunai
koori no kakera wo atsume
kokoro no sukima wa ima mo
umetsukusenai mama
hashaideta machi no chinmoku
hatasenai futari no yakusoku
furete shimaeba kieru yuki no you
boku ga miushinatta mono
kimi wo miushinatta koto
kidzukanakute
hiiragi wa
fuyu no otozure tsugeru hana
bokutachi wo
tada soko de mioroshite iru
nagai kodoku na yoru ni
tsubusaresou
mitasarenu genjitsu ga
oshiyosete kuru yo
kimi wo mamorinukitai
kono fuyu kara
yagate tsuku akai mi wo
futari de matou
maidashita konayuki wa
tsumoru no deshou
fuyu wo taenuite yuku
tsuyosa ga hoshii yo
kimi no mune no katasumi ni
nokoshita toge wo
yagate kuru haru made ni
tokashite agetai
|
Traduzione italiana
Continuiamo a fare errori
e presto arriviamo ad un punto morto
incespicando anche solo sopra un piccolo ciottolo
Nelle parole di chi crediamo?
E nelle mani di chi siamo?
Anche pensandoci alla fine siamo soli
La fragilità che percepiamo in noi
e le debolezze che non possiamo serbare in noi stessi
Continuiamo a vivere, pretendendo di non vederle
Questi sentimenti senza speranza
come cominciare un viaggio senza destinazione
Ancora e ancora (lett. ripetutamente)
E' un lungo ponte
senza il coraggio di ritornare
scivolando
da entrambe le mani le cose importanti
la neve farinosa che danzava cadendo
ha imbiancato il suolo, non credi?
Voglio la forza
Per sopravvivere all'inverno
C'è una spina che rimane
in una angolo del tuo cuore
Voglio scioglierla
grazie al momento in cui la vicina primavera arriverà
Continuiamo a fare errori
e presto arriviamo ad un punto morto
Non siamo abbastanza forti per accettare tutto
Come raccogliamo i pezzi di ghiaccio
non possiamo più riempire
le spaccature nei nostri cuori
Il silenzio delle caotiche città
e le promesse che non possiamo mantenere
se le tocco, scompariranno, come la neve
Senza nemmeno accorgermene
l'ho perso di vista
ti ho perso di vista
L'agrifoglio è
il fiore che annuncia la visita dell'inverno
continuando semplicemente
a guardare giù su di noi
Sembra come se fossimo stati schiacciati
dalla lunga, triste notte
La realtà insoddisfacente
arriverà sommergendoci
Voglio proteggerti da questo inverno
fino alla fine
Aspettiamo insieme
per il rosso frutto che tra poco arriverà
la neve farinosa che danzava cadendo
ha imbiancato il suolo, non credi?
Voglio la forza
Per sopravvivere all'inverno
C'è una spina che rimane
in una angolo del tuo cuore
Voglio scioglierla
grazie al momento in cui la vicina primavera arriverà |
![Noesis - Thinking, Loving, Hating, Imagining ... [JPOP]BLOG](../../link_img/noesis_b.gif){kind=small}
