|
|
 |
† ROBOT
Titolo: ROBOT
Cantata da: Tomiko Van
Testo originale:
Saiko Kawamura
Composition/Arrangement: Dai Nagao & Seiji Kameda
Traduzione italiana: Anna (annasamp@hotmail.com)
Testo originale giapponese (in Romaji)
gozonchi no toori boku wa
subarashii ROBOT
nozomareta toori nezu ni
hataraite miseru
dare no tame ni
umarete kita no ka?
tsumetai ame mo GIRA tsuku natsu mo
kanashimi yorokobi kanjinai
itsu shika yume no PUROGURAMU dake
dokoka kiete nakunatta
KATAKANA de shaberu boku wa
atarashii ROBOT
suuji wa kanpeki
kaigi wa katanakya dame sa
daiji na no wa
MASUTA- SUKEJU-RU
senaka ni kimi ga ude mawashitemo
nukumori yasuragi kanjinai
yoake ni nareba asu no IME-JI
hitorigoto wo kurikaesu
sabitsuite
ugokenaku naru made
tsumetai ame mo GIRA tsuku natsu mo
kanashimi yorokobi kanjinai
itsu shika yume no PUROGURAMU dake
dareka ni kakikaerareteru
senaka ni kimi ga ude mawashitemo
nukumori yasuragi kanjinai
mayonaka datte kitai sareteru
chakushin dake ga
tu ru tu ru tu ru........ru
|
Traduzione italiana
Secondo la mia conoscenza
Sono un meraviglioso ROBOT
Come desideri, ti mostro che
Lavoro senza dormire
Per quale obiettivo
Sono stato creato?
Non sento né la fredda pioggia, né l’estate irritante
Né tristezza, né felicità
Inosservato, solo il programma dei sogni
Non è scomparso in qualche luogo
Parlo in KATAKANA
Sono un nuovo ROBOT
I miei numeri sono perfetti
La mia sessione deve essere superata
La cosa più importante è
Il programma del capo
Anche se muovi la tua mano attorno alla mia schiena
Non riesco a sentire né il calore, né la tranquillità
Quando spunta il giorno, ci sarà un’immagine del domani / Lo ripeterò più volte a me stesso
Fino a quando non arrugginirò e non mi muoverò più…
Non sento né la fredda pioggia, né l’estate irritante
Né tristezza, né felicità
Prima che me ne randa conto, solo il programma dei sogni / E’ stato rimpiazzato da qualcuno
Anche se muovi la tua mano attorno alla mia schiena
Non riesco a sentire né il calore, né la tranquillità
Nel mezzo della notte, aspetterò
Solo un messaggio in arrivo
Tu ru tu ru tu ru………….ru
|
Qualche commento sul testo di questa canzone? Scrivilo sul Forum.
Traduzione italiana a cura di Anna (annasamp@hotmail.com), vietato copiarla totalmente e/o parzialmente e/o inserirla in un altro sito senza il suo benestare.
|
|
 |
![Noesis - Thinking, Loving, Hating, Imagining ... [JPOP]BLOG](../../link_img/noesis_b.gif){kind=small}
