|
|
 |
† BE FREE
Titolo: Sii libero
Cantata da: Tomiko Van
Testo originale:
Ryo Owatari
Composition/Arrangement: Dai Nagao & Seiji Kameda
Traduzione italiana: Anna (annasamp@hotmail.com)
Testo originale giapponese (in Romaji)
doko made tsuzuitenda kono VOISU wa
atsui natsu no hizashi ga yatte kurunda
sono ryoute hirogete sugu ni mitsuageyou
hadashi ni natte yo BE FREE
toki hanashite hoshii
ima ari na mama no kimi wo misete yo
nan toiu ka to believe
machi kantan dashi
tsuyoku negaeba nani (kagae) kawaru sa
dekinai koto nante nai
yume ni mabumita shuumatsu kyou wa nan mo shinai
kinou made no namida wa dokka icchatta
tokidoki fuan ni narushi tachidomattari shichau
hadashi ni natte yo BE FREE
kanjitemite hoshii
itsuka shika kangaenai na (iinda)
kirameki wo DISCOVERY mabushi sugiru toki
bokura wa nani ka mitsukete ikunda
nani datte narerunda yo
tokidoki fuan ni narushi tachidomatte ni shichau
hadashi ni natte yo BE FREE
toki hanashite hoshii
ima ari no mama no kimi wo misete yo
nan toiu ka to believe
machi kantan dashi
tsuyoku negaeba nani (kangae) kawaru sa
hadashi ni natte yo BE FREE
kanjite mite hoshii
itsukashika kangaenai na (iinda)
kirameki wo DISCOVERY mabushi sugiru toki
bokura wa nani ka mitsukete ikunda
nani datte narerunda yo |
Traduzione italiana
Quanto lontano ci spingerà?
Questo cielo azzurro
Il raggi del sole estivo
Si stanno illuminando
Allunga entrambe le tue mani
E dai acqua
Sii sfrontato, sii libero
Spero che tu possa realizzare te stesso
Ora, fammi vedere te stesso, tutto ciò che hai
Ancora una volta, devi crederci
E’ così facile!
Se lo desideri fortemente, qualcosa cambierà
Niente è impossibile!
Il weekend che ho sognato
Oggi non voglio fare niente
Le lacrime di ieri
Sono andate tutte via
A volte mi sento insicura
A volte mi blocco, anche
Sii sfrontato, sii libero
Voglio che tu lo provi
Non devi pensare intensamente
Fa scintillare la tua mente, scoperta
Un momento così accecante
Troveremo qualcosa lungo la strada
Possiamo essere qualunque cosa
A volte mi sento insicura
A volte mi blocco, anche
Sii sfrontato, sii libero
Spero che tu possa realizzare te stesso
Ora, fammi vedere te stesso, tutto ciò che hai
Sii sfrontato, sii libero
Voglio che tu lo provi
Non devi pensare intensamente
Fa scintillare la tua mente, scoperta
Un momento così accecante
Troveremo qualcosa lungo la strada
Possiamo essere qualunque cosa
|
Qualche commento sul testo di questa canzone? Scrivilo sul Forum.
Traduzione italiana a cura di Anna (annasamp@hotmail.com), vietato copiarla totalmente e/o parzialmente e/o inserirla in un altro sito senza il suo benestare.
|
|
 |
![Noesis - Thinking, Loving, Hating, Imagining ... [JPOP]BLOG](../../link_img/noesis_b.gif){kind=small}
