|
|
 |
† boukensha tachi
Titolo: Avventurieri
Cantata da: Tomiko Van
Testo originale:
Kayoko Shinchi
Composition/Arrangement: Dai Nagao & Seiji Kameda
Traduzione italiana: Anna (annasamp@hotmail.com)
Testo originale giapponese (in Romaji)
Hitosuji no kemuri tachinobori yuki
Jumon wo tonaenagara
Hitomi tojite yuku
Me no mae ni hirogaru uchuu no sora
Uke ireru sube wa mata
Shinwa no naka e to
Yuragu kagerou kakoku na tabi
Michinori wa tooki kedo
Ato ni tsuzuke
Tatta hitotsu dake
Ai wo mune ni daki
Boku wa ima tabidatte yuku
new frontier tadoritsuku
Mayoi tsuzuketeta
Yoru ni owari wo tsuge
Hokorashiku tsuki susumu beki basho e
Oozora wo mainagara
Sakebu michishirube
Kawaku ame uruosu megumi wa itsu
Furisosogu neppa kara
Ubai kakimawasu
Kimagure de wa iki tsukenai
Omoi tsuki nado
Makari tooru koto naku
Tatoe kuchihatete
Subete nakushite mo
Kitto kuyami wa shinai
new frontier matteiro
Itsuka kono ato ni
Michi wa dekiru darou
Tatta hitotsu dake
Ai wo mune ni daki
Boku wa ima tabidatte yuku
new frontier tadoritsuku
Mayoi tsuzuketeta
Yoru ni owari wo tsuge
Tatoe kuchihatete
Subete nakushite mo
Kitto kuyami wa shinai
new frontier matteiro
Itsuka kono ato ni
Michi wa dekiru darou |
Traduzione italiana
Un filo di fumo si alza nell’aria
Gli occhi iniziano a chiudersi
Al celebrare di un incantesimo
Il cielo si espande davanti agli occhi
L’unico sentiero accettabile
Inganna i nostri limiti
Foschia calda fluttuante, un duro viaggio
Nonostante la strada sia lunga
Continuiamo
Tenendo il mio cuore
Ma un singolo amore
Ora inizio un viaggio
Raggiungendo la nuova frontiera
Avrei continuato a vagare
Annunciando la fine della notte
Dirigendomi in un posto dove possa essere d’aiuto
Fluttuando nel vasto cielo
Verso un posto assegnato urlante
Quando la benedizione della pioggia arida
Cade, e ci scuote
Da questa calura fluttuante
Il capriccio da solo crea
Idee che non vogliono prenderci lì
Lasciandoci incapaci di prendere il largo
Anche se tutto cade in rovina
Lasciando ogni cosa persa
Non voglio dispiacermene
Aspetto la nuova frontiera
Un giorno superata questa
La strada diventerà percorribile
Tenendo il mio cuore
Ma un singolo amore
Ora inizio un viaggio
Cercando la nuova frontiera
Avrei continuato a vagare
Annunciando la fine della notte
Il capriccio da solo crea
Idee che non vogliono prenderci lì
Lasciandoci incapaci di prendere il largo
Aspetto la nuova frontiera
Un giorno superata questa
La strada diventerà percorribile |
Qualche commento sul testo di questa canzone? Scrivilo sul Forum.
Traduzione italiana a cura di Anna (annasamp@hotmail.com), vietato copiarla totalmente e/o parzialmente e/o inserirla in un altro sito senza il suo benestare.
|
|
 |
![Noesis - Thinking, Loving, Hating, Imagining ... [JPOP]BLOG](../../link_img/noesis_b.gif){kind=small}
