|
|
 |
† BREAK OF DAWN
Titolo: L'irrompere dell'alba
Cantata da: Tomiko Van
Testo originale:
AKI.shibuya
Composition/Arrangement: Dai Nagao & Seiji Kameda
Album: BREAK OF DAWN
Traduzione italiana: Anna (annasamp@hotmail.com)
Testo originale inglese
Gathered around a fire, on the beach
one night in June yeah
Talking o' future past and love affairs
Under moonlight, drinking beer
Waiting for sunlight, drinking beer
As fire turned to ashes a man came asking for directions yeah
He wanted to know the way to promise land
No one knew the way, to the bright side
No one knew the way, to the right side
Accidentally pointed one way, towards horizon
And he started walking slowly down the shoreline
Ooh break of dawn, we were wandering aimless in the darkness
Ooh break of dawn, we were roaming wasted in the grayness
Ended up the right place? No one knows
Gathered around a fire, on the beach
one night in June yeah
Talking o' future past and love affairs
Under moonlight, drinking beer
Waiting for sunlight, drinking beer
Did we take the right way? Drinking beer
It happened break of dawn, drinking beer |
Traduzione italiana
Radunati attorno a un fuoco, sulla spiaggia
Una notte di giugno, yeah
Parlando del futuro, del passato e di relazioni amorose
Sotto il chiaro di luna, bevendo birra
Aspettando la luce del sole, bevendo birra
Come il fuoco si ridusse in cenere, un uomo venne
Chiedendo la direzione, yeah
Voleva sapere la strada per la terra promessa
Nessuno sapeva la via, per la strada luminosa
Nessuno sapeva la via, per la strada giusta
Per caso indicò una strada, verso l’orizzonte
E iniziò a camminare lentamente lungo la costa
Ooh alba, noi stavamo vagando
Senza scopo nell’oscurità
Ooh alba, noi stavamo girovagando
Deperiti nel grigiore
Siamo finiti nel posto giusto? Nessuno lo sa
Radunati attorno a un fuoco, sulla spiaggia
Una notte di giugno, yeah
Parlando del futuro, del passato e di relazioni amorose
Sotto il chiaro di luna, bevendo birra
Aspettando la luce del sole, bevendo birra
Abbiamo preso la strada giusta? Bevendo birra
Arrivò l’alba, bevendo birra
|
Qualche commento sul testo di questa canzone? Scrivilo sul Forum.
Traduzione italiana a cura di Anna (annasamp@hotmail.com), vietato copiarla totalmente e/o parzialmente e/o inserirla in un altro sito senza il suo benestare.
|
|
 |
![Noesis - Thinking, Loving, Hating, Imagining ... [JPOP]BLOG](../../link_img/noesis_b.gif){kind=small}
