|
|
 |
† SARIYUKU YUUBE o CHIRIYUKU YUUBE
Titolo: Serata cadente
Cantata da: Tomiko Van
Testo originale:
Tomiko Van
Composition/Arrangement: Dai Nagao& Seiji Kameda
Album: BREAK OF DAWN
Traduzione italiana: Anna (annasamp@hotmail.com)
Testo originale giapponese (in Romaji)
Wakariaeru itsuka kitto
Chikadzukitai motto
Itami ga mata modosu kioku madowaseru kara
Seijaku kara nigeru karada
Miminari dake hibiku
Senaka goshi no koe wahosoku toosugiru kara
Watashi ni wa misenai kao oano ko ni miseru no?
Eien o negau nara
Ichido dake dakishimete
Aoku nijimu sora no shita de
Mou nando monorikoeta wa
Machi-kutabireta yoru
Daijoubu to mune ni chikau koto ga kanashii
Anata ni wa misenai kao mo hontou wa misetai
Nemuri kara sameta nara
Mou soko ni wa genjitsu dake
Daremo inai asa wa kiteta
Kono heya wa tameiki to
Sou itsumo no genjitsu dake
Eien o negau nara
Ichido dake dakishimete
Aoku nijimusora no shita de
|
Traduzione italiana
Capirai un giorno
Voglio essere più vicina a te
I ricordi riportano il mio dolore e mi confondo
Un corpo che sta scappando dal silenzio
Echeggia solo nelle orecchie
Una voce troppo affievolita e lontana
Mostrerai a quella ragazza il volto cheNon mi hai mai mostrato?
*Se hai intenzione di desiderare per sempre
Solo per questa volta, cerca di afferrarlo
Sotto il cielo, sfocato di blu
Sono stata sopraffatta già molte volte
Aspettando una notte noiosa
E’ triste giurare al cuore che va tutto bene
Voglio davvero mostrare il viso che non sono
Mai riuscita a mostrarti
Una volta ti svegliasti dal sonno
La realtà è già lì
Una mattina senza che nessuno fosse arrivato
Sospirando in questa stanza
Si, solo la realtà è lì
Se hai intenzione di desiderare per sempre
Solo per questa volta, cerca di afferrarlo
Sotto il cielo, sfocato di blu
|
Qualche commento sul testo di questa canzone? Scrivilo sul Forum.
Traduzione italiana a cura di Anna (annasamp@hotmail.com), vietato copiarla totalmente e/o parzialmente e/o inserirla in un altro sito senza il suo benestare.
|
|
 |
![Noesis - Thinking, Loving, Hating, Imagining ... [JPOP]BLOG](../../link_img/noesis_b.gif){kind=small}
