|
|
 |
† EVER...
Titolo: Sempre
Cantata da: Tomiko Van
Testo originale:
Tomiko Van
Composition/Arrangement: Dai Nagao & Seiji Kameda
Traduzione italiana: Anna (annasamp@hotmail.com)
Testo originale giapponese (in Romaji)
ame wa namida kakushite kureru kara
kasa wa sasanai mama de kaeritai
arukinareta hazu no machi na noni
hidoku kodoku ni naru
negai ga moshimo kanau no naraba
hitotsu dake negau
itsuka mata umarekawattemo ne
kimi to deaeru ki ga suru yo
ai wo shinjite itai
onaji sora no shita de
ikiru imi nara koko ni aru
betsubetsu no michi demo
kimi ga kureta nagai yoru no hate ni
yagate tomosu hikari
yamanai amaoto ni mou sukoshi
tsutsumarete itai
kimi dake wo mamoreru tsuyosa dake
itsumo sagashite tsumazuite
kizutsukeatta hibi sae
itoshiku omoeru yo
ai wo shiranakatta watashi wa
okubyoumono datta ne
itsuka mata umarekawattemo ne
kimi to deaeru ki ga suru yo
ai wo shinjite itai
onaji sora no shita de
ikiru imi nara koko ni aru
betsubetsu no michi demo |
Traduzione italiana
Affinche la pioggia nasconda le mie lacrime
Voglio tornare a casa senza usare un ombrello
Sebbene è una strada che percorro di solito
Mi sento così sola
Se i desideri possono realizzarsi
Desidererò una cosa sola
Anche se un giorno rinasceremo
Sento di poterti incontrare di nuovo
Voglio credere nell’amore
Sotto lo stesso cielo
Se c’è una ragione per vivere, è qui
Anche se camminiamo su differenti sentieri
Alla fine della lunga notte che mi hai dato
Finalmente si illuminò
Voglio essere ricoperta dal suono incessante della pioggia / Ancora per un po’
Cerco sempre solo la forza per proteggerti
Ma continuo a inciampare
Anche nei giorni in cui ci facciamo male l’un l’altro
Posso pensarci affettuosamente
Non sapevo cosa fosse l’amore
E mi sentivo una codarda
Anche se un giorno rinasceremo
Sento di poterti incontrare di nuovo
Voglio credere nell’amore
Sotto lo stesso cielo
Se c’è una ragione per vivere, è qui
Anche se camminiamo su differenti sentieri
|
Qualche commento sul testo di questa canzone? Scrivilo sul Forum.
Traduzione italiana a cura di Anna (annasamp@hotmail.com), vietato copiarla totalmente e/o parzialmente e/o inserirla in un altro sito senza il suo benestare.
|
|
 |
![Noesis - Thinking, Loving, Hating, Imagining ... [JPOP]BLOG](../../link_img/noesis_b.gif){kind=small}
