|
|
 |
† For The Future
Titolo: Per il futuro
Cantata da: Tomiko Van
Testo originale:
Ryo Owatari
Composition/Arrangement: Dai Nagao & Seiji Kameda
Traduzione italiana: Anna (annasamp@hotmail.com)
Testo originale giapponese (in Romaji)
dare datte ichido wa oozora wo toberu sa
kyou kara kimi no genkai mezase For the future
yaritai koto wo gaman shite'tari
yoseba ii noni otonabuttari
kotowaru koto mo dekinakattari
honto no kimi wa doko e itta no
kyoukasho doori no
jinsei na-nte
unzari sore deshou
saa ikou!!
tameiki tsuku hima nante nai no sa
FURU SUPI-DO de genkai mezase For the future
jinsei to iu na no SUTO-RI-
kono SHINARIO wa kimi ga shuyaku da
nanika fuman ga aru no dattara
do-zo katte ni kakinaoshichae
nani mo yaranaide
tsubekobe iu no wa
tanoshikunai desho
saa ikou!!
dare datte ichido wa oozora wo toberu sa
hontou no kimi wo ima misete yo For the future
ato sukoshi de mata tsuyoku nareru sa
kagayaku toki wo kakenuke yo For the future
bokura jiyuu nanda
saa ikou yo
saa ichido wa ano sora wo tobou yo
kyou kara kimi no genkai mezase For the future
saa ichido wa ano sora wo tobou yo
FURUSUPI-DO de genkai mezase For the future
|
Traduzione italiana
Tutti possono volare nel grande cielo almeno una volta / Da oggi, mira ai tuoi limiti Per il futuro!
Indugiavi sulle cose che volevi fare
Sebbene sarebbe stato meglio arrendersi
Agivi come un adulto non potevi nemmeno ritirarti
Dove è finito il vero te stesso?
Probabilmente
Sei stanco
Di vivere
Su andiamo!!
Non c'è tempo libero per sospirare
Mira al limite a piena velocità per il futuro
Nella storia chiamata "vita"
Sei il protagonista in questo scenario
Se hai qualche protesta
Devi andare avanti e riscriverla come vuoi
Non far nulla
E lamentarsi
non è divertente
Su andiamo!!
Tutti possono volare nel grande cielo almeno una volta / Mostrami il vero te stesso Per il futuro!
Dopo un pò, puoi diventare più forte di nuovo
Corrono tempi migliori Per il futuro
Siamo liberi
Su, andiamo!
Su, voliamo in quel cielo ancora una volta
Da oggi, mira ai tuoi limiti
Per il futuro!
Su, voliamo in quel cielo ancora una volta
Mira al limite a piena velocità
Per il futuro!
|
Qualche commento sul testo di questa canzone? Scrivilo sul Forum.
Traduzione italiana a cura di Anna (annasamp@hotmail.com), vietato copiarla totalmente e/o parzialmente e/o inserirla in un altro sito senza il suo benestare.
|
|
 |
![Noesis - Thinking, Loving, Hating, Imagining ... [JPOP]BLOG](../../link_img/noesis_b.gif){kind=small}
