Testo originale giapponese (in Romaji)
fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
okizari ni shita kokoro kakushite'ru yo
sagasu hodo no chikara mo naku tsukarehateta
hitobito wa eien no yami ni kieru
chisai mama nara kitto ima demo mieta ka na
boku-tachi wa ikiru hodo ni
nakushite'ku sukoshi zutsu
itsuwari ya uso wo matoi
tachisukumu koe mo naku
aoi aoi sora no iro mo kidzukanai mama
sugite yuku mainichi ga kawatte yuku
tsukurareta wakugumi wo koe ima wo ikite
sabitsuita kokoro mata ugokidasu yo
toki no rizumu wo shireba mo ichido toberu darou
boku-tachi wa samayoi nagara
ikite yuku doko made mo
shinjite'ru hikari motome
arukidasu kimi to ima
boku-tachi wa ikiru hodo ni
nakushite'ku sukoshi zutsu
itsuwari ya uso wo matoi
tachisukumu koe mo naku
boku-tachi wa samayoi nagara
ikite yuku doko made mo
furikaeru
michi wo tozashi
aruite'ku eien ni
tachisukumu koe mo naku
ikite yuku eien ni
|
Traduzione italiana
Sicuramente il cuore lasciato indietro
rimane tutt'ora nascosto nel mezzo della profonda, profonda foresta.
Stremate, senza la forza di cercare
le persone svaniscono nell'oscurità eterna
Ma dato che è così piccolo, mi chiedo se sia possibile vederlo con certezza anche ora.
Continuando a vivere le nostre esistenze,
ci perdiamo un po' per volta
avvolti nelle falsità e nelle menzogne
Restiamo congelati, privi di voce, incapaci di piangere
I giorni passano e cambiano,
senza che nemmeno ci accorgiamo del colore davvero azzurro del cielo
Superando quello schema artificiale, viviamo il presente,
e i nostri cuori arrugginiti riprendono a battere di nuovo!
Se riuscissimo a conoscere il ritmo del tempo, forse potremmo volare di nuovo
Viviamo le nostre esistenze,
mentre continuiamo a vagare senza meta
Credendo, ora comincio a camminare con te,
alla ricerca della luce
Come viviamo le nostre esistenze,
ci perdiamo un po' per volta
avvolti nelle falsità e nelle menzogne
Restiamo congelati, privi di voce, incapaci di piangere
Viviamo le nostre esistenze,
mentre continuiamo a vagare senza meta
Sbarrando
la strada del ritorno
continuiamo a camminare per l'eternità
Restando congelati, privi di voce
incapaci di piangere, viviamo per l'eternità...
|
![Noesis - Thinking, Loving, Hating, Imagining ... [JPOP]BLOG](../../link_img/noesis_b.gif){kind=small}
