|
|
 |
† GURUGURU
Titolo: Sfrecciare
Cantata da: Tomiko Van
Testo originale: Tomiko Van
Composition/Arrangement: Dai Nagao & Seiji Kameda
Traduzione italiana: Anna
Testo originale giapponese (in Romaji)
Noutenki na shikou kairo ga shiri-metsuretsu
Ima ukeirerarenakute
Sabaku no naka ni ukabu ashioto kiite
Atsui kuuki suikondara MUSE kaeru to
Souzou shita ijou no
Tatsumaki GURUGURU guruguru me ga mawatte
Kasanaranai houkou sei
Kizutsukeau hodo
Nigerarenaku naru to omotteta
Watashi ga ima sagashite iru no wa
Nokoshite kita ashiato to
Watashi ga ima ai shite iru no wa
Anata dake no watashi dake
Anata dake no watashi dake
Jishin kajou na shikou kairo wa chimimouryou
Ha kowashita kankaku
Tsukiyo ni chirabatte kiete iru hoshi de
Ookina kaze fuite kitara
Furidasu ame to tomo ni ochite sawagu
Ikazuchi okotte wa oto wo tatete hikaru
Kawatte nai mondai dake
Tokiakasu koto mo
Muda ni natte shimau no deshou ka?
Watashi dake wo ai shite iru nara
Sugu ni koko de shoumei shite
Watashi ga ima shiriete iru no wa
Anata dake no watashi dake
Anata dake no watashi dake
Omoitsuita kotoba sugu ni
Kuchi ni suru kuse mo
Yatto nareta hazu to omotteta
Watashi ga ima mitsumete iru no wa
Kowarete iku kagami dake
Watashi ga ima sagashite iru no wa
Anata dake no watashi dake
Anata dake no watashi dake
Watashi ga ima mitsumete iru no wa
Kowarete iku kagami dake
Watashi ga ima sagashite iru no wa
Anata dake no watashi dake
Anata dake no watashi dake
Anata dake no watashi dake
|
Traduzione italiana
Essendo un ingenuo, i tuoi pensieri sono messi in disordine / Non riesci ad accettare la realtà
Ascolto il suono dei passi fluttuanti nel deserto
Quando respiro l’aria cocente e soffocante
E’ peggio di quanto immaginassi
Mi sento stordita come un tornado che gira vorticosamente
A condizione che ci facessimo del male l’un l’altro
Prendendo dei sentieri che non volevano sovrapporsi / Pensavo che non saresti stato più capace di andar via
Le impronte erano lasciate indietro
E’ cosa sto cercando ora
L’unico che amo proprio ora
Sei tu, solo tu
Sei tu, solo tu
Essendo troppo fiducioso, i tuoi pensieri andavano in frantumi / Quei sensi distrutti
Si disperderanno e scompariranno con le stelle
In una notte illuminata dalla luna
Quando un vento forte soffia
Inizia a piovere, con un frastuono
Il tuono rimbomba furibondo illuminando il cielo
Mi chiedo se tutto è inutile
Se non c’è cambiamento
Nei problemi che vuoi chiarire?
Se l’unica che ami sono io
Allora provalo ora
L’unico che voglio conoscere
Sei tu, solo tu
Sei tu, solo tu
Pensandoci
Ho finalmente usato
Le parole che mi venivano in mente
Tutto ciò che sto fissando ora
E’ solo uno specchio che andrà in frantumi
L’unico che sto cercando
Sei tu, solo tu
Tutto ciò che sto fissando ora
E’ solo uno specchio che andrà in frantumi
L’unico che sto cercando
Sei tu, solo tu
Tu, solo tu
Tu, solo tu
|
Qualche commento sul testo di questa canzone? Scrivilo sul Forum.
Traduzione italiana a cura di Anna (annasamp@hotmail.com), vietato copiarla totalmente e/o parzialmente e/o inserirla in un altro sito senza il suo benestare.
|
|
 |
![Noesis - Thinking, Loving, Hating, Imagining ... [JPOP]BLOG](../../link_img/noesis_b.gif){kind=small}
