|
|
 |
† Hang Out
Titolo: Tieni duro
Cantata da: Tomiko Van
Testo originale: Jun Harada
Composition/Arrangement: Dai Nagao & Seiji Kameda
Traduzione italiana: Anna (annasamp@hotmail.com)
Testo originale giapponese (in Romaji)
Kimatte kareshi no hanashi de hajimaru sono seki wa
Atama wa hanbun kiite wa inai kedo otagai you
Demo minna tada hanasereba sore de ii
Onna doushi de wakariau koto sae mo
Suteta mon ja nai tanoshiku sawagou yo!
Asu e no kate to nare
"Tama ni wa shigoto no guchi toka, joushi no guchi da toka
Aizuchi utte wa unazuki kaeshite kurereba ii"
Asa ga kite otagai keshou mo kuzurete
SUTORESU nante hakidashi karuku narou
Ookina koe de utaeba wasureru yo
Asu e no kate to nare
Onna doushi de wakariau koto sae mo
Suteta mon ja nai tanoshiku sawagou yo!
SUTORESU nante hakidashi karuku narou
Deaeta koto wo hokori ni omoeru yo
Asu e no
|
Traduzione italiana
Come al solito, iniziamo a parlare dei nostri ragazzi
Mentre ci sediamo lì / Le nostre menti non stanno davvero prestando attenzione / Ma così, siamo tutte uguali
Siamo molto felici, solo parlandone
Queste cose che solo le donne capiscono
Non sono prive di valore, facciamo un pò di casino insieme! / Ci sarà del cibo e ci basterà fino a domani
“Tu sai a volte quando mi lamento / Del lavoro o del mio capo o qualsiasi altra cosa / Mi basta che tu mi fai cenno col capo o che sei d’accordo con me”
La mattina arriva e il nostro trucco è andato
Lontano dallo stress è rilassate
Se canti a voce alta dimenticherai tutto
Ci sarà del cibo e ci basterà fino a domani
Queste cose che solo le donne capiscono
Non sono prive di valore, facciamo un pò di casino insieme!
Lontano dallo stress è rilassate
Possiamo essere fiere del nostro incontro!
Fino a domani |
Qualche commento sul testo di questa canzone? Scrivilo sul Forum.
Traduzione italiana a cura di Anna (annasamp@hotmail.com), vietato copiarla totalmente e/o parzialmente e/o inserirla in un altro sito senza il suo benestare.
|
|
 |
![Noesis - Thinking, Loving, Hating, Imagining ... [JPOP]BLOG](../../link_img/noesis_b.gif){kind=small}
