|
|
 |
† tsubasa no keikaku
Titolo: Ali per progettare
Cantata da: Tomiko Van
Testo originale:
Ryo Owatari
Composition/Arrangement: Dai Nagao & Seiji Kameda
Traduzione italiana: Anna (annasamp@hotmail.com)
Testo originale giapponese (in Romaji)
ASUFARUTO fukinukeru kaze ukete
Nanika miushinatta
Itsu no hi ka waraenai mainichi ga
Bokura nayamaseta
Hitori de fusaidemo shou ga nai yo ne
Kono aoi kaze ni nori ano kumo no mukou made
Tonde ikou yo subete wasurete
Sono tsubasa hirogete tori ni narun da yo
Ima kara
Kanashimi ya uso no nai dokka no machi made
Tonde ikou yo chikara aru kagiri
Mada mita koto no nai kagayaite iru kimi no egao ni
Ai ni ikou yo
Dokomademo tsuzuiteru ano sora wa
Hontou ni dekakute
Kinou made nayandeta iron na koto
BAKA rashiku natte
Modokashii mainichi wa oite yukou
Kono aoi kaze ni nori ano niji no mukou made
Tonde ikou yo furimukanaide
Itsumo yume o miteta shounen no bokura o
Sagasou
Dare datte dekiru yo kimi datte dekirun da yo
Kowagaranaide kokoro hiraite
Wasurekaketeta kimi dake no nanika ga kanarazu
Soko ni aru
Kono aoi kaze ni nori ano kumo no mukou made
Tonde ikou yo subete wasurete
Sono tsubasa hirogete tori ni narun da yo
Ima kara
Kanashimi ya uso no nai dokka no machi made
Tonde ikou yo chikara aru kagiri
Mada mita koto no nai kagayaite iru kimi no egao ni
Ai ni ikou yo |
Traduzione italiana
Sfreccio sull’asfalto, mi faccio portare dal vento
Ho perso di vista qualcosa
A volte, questi giorni senza risate stanno iniziando a tormentarci
Sebbene Non ci sia nulla che io possa fare se non chiudermi in me stessa
Ci faremo trasportare da questo vento azzurro oltre quelle nuvole
Volando via, dimentichiamo tutto
Spiega le tue ali come un uccello
Da ora in poi / Fino ad una città lontana senza bugie e senza tristezza / Voliamo via con tutte le nostre forze / Voglio vedere per la prima volta
Il tuo sorriso splendente
Il cielo che non finisce mai
È veramente vasto
Tutte le cose che mi preoccupavano
Ora sembrano sciocchezze
Lasciamoci dietro questi giorni frustranti
Ci faremo trasportare da questo vento blu
Al di là di quell’arcobaleno
Voliamo via, senza guardarci indietro
Cerchiamo i sogni della nostra gioventù
Chiunque può farlo, anche tu puoi farlo
Non avere paura, apri il tuo cuore
Qualcosa di te che tu avevi dimenticato
Deve essere lì
Ci faremo trasportare da questo vento blu
Al di là di quelle nuvole
Voliamo via, dimentichiamo tutto
Spiega le tue ali come un uccello
Da ora in poi / Fino ad una città lontana senza bugie e senza tristezza / Voliamo via con tutte le nostre forze / Voglio vedere per la prima volta
Il tuo sorriso splendente |
Qualche commento sul testo di questa canzone? Scrivilo sul Forum.
Traduzione italiana a cura di Anna (annasamp@hotmail.com), vietato copiarla totalmente e/o parzialmente e/o inserirla in un altro sito senza il suo benestare.
|
|
 |
![Noesis - Thinking, Loving, Hating, Imagining ... [JPOP]BLOG](../../link_img/noesis_b.gif){kind=small}
