Testo originale giapponese (in Romaji)

yurameku hakuren(1) no kage

kuchibiru kasaneawasete

saigo no kiseki wo negau

iki ga todomaru hodo utsukushiku
toketeiku GARASU no you ni

shakunetsu no honoo ni idakare

sakebu yoru ga tsuki wo kirisaita
wakare wo tsugeta ame no toiki dake ga yozora ni hibiita

me wo tojite moechiru kimi(2) wa hanabira no you ni

yoru yami wo akaku some tsuzukete yuku
kaze yo mae kanashimi wa maichiru hai ni nosete
yurayura to kimi wa yami ni kieta


chiratsuku yoru no kagerou

furidashida ame ni motare
wakare no yoru ga jikini owaru


yozora wo matou tsuki no kanashimi wa
namida nagasu koto mo yurusarezu ni tada utomare...


yubisaki ni fureta hohoemi mo namida mo ima wa
kimi no na wo sakebu koto shika dekinai
shikkoku no hane wa chikireru koto ga sadame(3) nara / boku dake wa kimi no tsuki ni narou

hana wa shizukani
sono mi wo kogashi
yomi wo irodoru

me wo tojite moechiru kimi wa hanabira no you ni

yoru yami wo akaku some tsuzukete yuku
kaze yo mae kanashimi wa maichiru haini nosete
yurayura to kimi wa yami ni kieta

Traduzione italiana

L'ombra del tremulo fiore di Loto bianco

Si stende sulle tue labbra
Imploro un ultimo miracolo

Di una tale bellezza da togliere il respiro
Abbracciata da fiamme di un rosso incandescente
Come vetro che va fondendosi

La notte stridente lacerò la Luna
In un cielo notturno, il solo sospiro della pioggia risuonò a rivelare il nostro addio

Chiudendo gli occhi, come petali ardenti che si disperdono / Tu continui a tingere di rosso sangue il nero della notte (4) / Oh vento, trasporta il danzante dolore nel turbinio delle ceneri che si spargono
Ondeggiando lentamente svanisti nell'oscurità

La calda foschia della notte sfavillante
Aggrappata alla pioggia che cominciò a cadere
In un attimo, ebbe fine la notte della nostra separazione

L'afflizione della Luna che veste il cielo notturno
Mi estranea, negandomi persino il permesso di pensare al pianto...

Ora che sentivo sia i sorrisi che le lacrime sulla punta delle mie dita / Non potevo che solo gridare il tuo nome Se è destino che le ali corvine vengano orribilmente mutilate / Io, solo, voglio divenire la tua Luna (5)

Il fiore silenziosamente
Consumando quel corpo
Dipinge gli inferi

Chiudendo gli occhi, come petali ardenti che si disperdono / Tu continui a tingere di rosso sangue il nero della notte / Oh vento, trasporta il danzante dolore nel turbinio delle ceneri che si spargono
Ondeggiando lentamente svanisti nell'oscurità