Home
News
Lyrics - Testi e Traduzioni
Forum

+++ Lyrics - Testi e traduzioni italiane




Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.


† Longing


Titolo: Immenso Desiderio
Testo originale: Gackt C.
Musica: Gackt C.
Traduzione italiana: Yuna87

Testo originale giapponese (in Romaji)


akaku somaru ude de kimi wo dakishimenagara
aoku terasareta namida wo tsuki ni sasakeru

mune ni kizamareta kizuato wo mizumenagara
"mou modorenai..." to yoru ga sasayaku

saa me wo tojite inori wo sasagerebaii
mou omae ni nokosu kotoba wa nanimo nai kara

kami wo furuitataseru yami wo kirisaku koe ni
nakisakebu ga ii, subete owarase you

watashi no mune ni tada damatte dakererebaii
owaru koto no nai yasuragi ga koko ni aru kara

subete no tsumi wo tsugunai umarekawarebaii
omae ni nokosareta sube wa nanimo nai...

saa me wo tojite inori wo sasagerebaii
mou omae ni nokosu kotoba wa nanimo nai kara

Traduzione italiana


Mentre queste braccia tinte di rosso ti stringono
Alla luna consacro queste lacrime splendenti di blu

Mentre guardo con insistenza la ferita incisa sul petto
"Non potrà mai più tornare..." mi sussurra la notte

Ora chiudi gli occhi, se (solo) offrissi una preghiera
Perchè non ti restano più altre parole

L'urlo e il pianto nella tua voce, spezzano un'oscurità che rincuora Dio, faremo finire tutto!

Se solo al mio petto ti stringessi con tranquillità
[Perchè] è proprio qui che troveresti un conforto eterno

Rinascere assolta da tutti i crimini,
Non ti resta altro modo se non questo...

Ora chiudi gli occhi, se (solo) offrissi una preghiera
Perchè non ti restano più altre parole


Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.


Totale commenti: 0  | (Posta un nuovo commento


Non è stato inviato alcun commento, puoi proporre il primo cliccando qui.
Tribute to Gackt Camui fondato il 25 Gennaio 2006 da Yuna87. All Rights Reserved.

Tribute to Gackt Camui, part of Lifestream - The Promised Land, copyright © 2006-2018 Yuna87. All rights reserved. Designed by Yuna87. No parts of this site may be republished without the prior express written permission of the webmaster. For more informations about this website please visit our Info Point.

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. No Copyright infringement intended.
For informations and/or any mistakes or problems with copyright please contact me here.