Home
News
Lyrics - Testi e Traduzioni
Forum

+++ Lyrics - Testi e traduzioni italiane




Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.


† Solitary


Titolo: Solitario
Testo originale: Gackt C.
Musica: Gackt C.
Album: Crescent
Traduzione italiana: Yuna87

Testo originale giapponese (in Romaji)


kimi to hanarete omou koto ga aru
issho ni iru toki wa kizukanakatta koto


warai aeta ano koro wa
minna onaji you ni naiteita ne
yorokobi mo kono kanashimi mo wakeatteita yo ne

doredake aishite mo
mou nido to kimi wo dakenakute
futari no taisetsu na omoi wa tooku de yureteru

kimi to hanarete omou koto ga aru
isshoni iru toki wa kizukenakatta...

Traduzione italiana


Da quanto te ne sei andata penso molto ad una cosa Una cosa di cui non mi ero mai preoccupato quando stavamo insieme

Colmo di felicità (risate) è stato quel tempo passato,
Uniti (tutti) piangevamo / Sia per la gioia che per quest'amarezza che condividiamo

Per quanto possa amarti
Non potrò mai più riabbracciarti / I nostri (di noi due) preziosi sentimenti vacillano in lontananza

Da quanto te ne sei andata penso molto ad una cosa Che non ho mai realizzato quando stavamo ancora insieme...

Note
Come in altre canzoni di Gackt, anche in "Solitary" il testo cantato differisce leggermente da quello riportato sul libretto del CD. Qui sopra trovate il testo cantato, ma per dover di cronaca vi indico le differenze presenti nel libretto:
- nella prima riga della seconda strofa al posto di "warai" (risate) è usato "bisshou" (sorrisi);


Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.


Totale commenti: 0  | (Posta un nuovo commento


Non è stato inviato alcun commento, puoi proporre il primo cliccando qui.
Tribute to Gackt Camui fondato il 25 Gennaio 2006 da Yuna87. All Rights Reserved.

Tribute to Gackt Camui, part of Lifestream - The Promised Land, copyright © 2006-2018 Yuna87. All rights reserved. Designed by Yuna87. No parts of this site may be republished without the prior express written permission of the webmaster. For more informations about this website please visit our Info Point.

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. No Copyright infringement intended.
For informations and/or any mistakes or problems with copyright please contact me here.