http://www.life-stream.it/jmel/ Artisti e gruppi Ultime uscite Lifestream Forum
Japanese Melodies - version 3.3 Passion
Utada Hikaru

  » Info
  » Biografia
  » Discografia
  » Tour e Concerti
  » Photo Gallery
  » Wallpapers
  » Lyrics & Traduzioni
  » Avatars
  » Prisoner of Utada Hikaru
  » Official Website:
     - Utada Hikaru
     - Utada
 

  » Artists and Bands
  » News
  » Ultime uscite
  » Classifiche New
  » Partecipazioni
  » Supportare gli artisti
  » Jstore
  » Home

  - Sezioni speciali:
  » Tribute to Gackt Camui
  » A special on soundtrack
    (Speciale Colonne sonore)
 

  » Forum
    (+ English Forum)
  » Info Point
  » Guestbook
  » Contact
  ( lifestream_jm@yahoo.it )
  » Lifestream Staff
  » Links
 


 
Per supportare JMelodies acquistate su YESASIA partendo dai collegamenti che trovate in queste pagine!! P.S. Chiedendovi scusa per questa richiesta, vi ringrazio sin d'ora ^_____^.
Sorry for asking you, but...
...please support this website!! Shop at YESASIA through the links that you can find in these pages. Thanks ^_____^.

 

AMNIOTIC DREAM .::Akira Yamaoka::.
Asian:Music:Italian:Sites J-music
J-rock community Pureyes~ Yuna Ito Fan Site
~Amazing Grace~ Mika Nakashima Fan Site Tsukiko Amano:The Sweet Voice
Jmusic.blem.it Noesis - Thinking, Loving, Hating, Imagining ... [JPOP]BLOG
JWeick - Stand Up for Your LIFE!  
  [More?!]
 

 

 † Simple and clean

Titolo: Semplice e puro
Testo originale: Utada Hikaru
Musica: Utada Hikaru
Singolo: Colors
Traduzione italiana: Yuna87

Testo originale giapponese (in Romaji)

You're giving me too many things
Lately you're all I need
You smiled at me and said,

Don't get me wrong I love you
But does that mean I have to meet your father?
When we are older you'll understand
What I meant when I said "No,
I don't think life is quite that simple"

When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go

The daily things that keep us all busy
Are confusing me
That's when you came to me and said,

Wish I could prove I love you
But does that mean I have to walk on water?
When we are older you'll understand
It's enough when I say so
And maybe some things are that simple

When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go

Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all / Nothing's like before

When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go

Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all / Nothing's like before

Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all / Nothing's like before

Traduzione italiana

Mi stai dando troppe cose
Da qualche tempo sei tu tutto ciò di cui ho bisogno.
Mi sorridesti e dicesti,

Non fraintendermi ti amo / Ma questo significa forse che devo conoscere tuo padre?
Quando saremo più grandi capirai
Cosa intendevo quando dissi "No,
non penso che la vita sia tanto semplice"

Mentre ti allontani
Non mi senti pregarti per favore
Amore, non andare
Semplice e puro è il modo in cui mi stai facendo sentire stanotte
E' difficile rinunciarci

Le faccende quotidiane che ci tengono del tutto occupati / Mi stanno confondendo
Ed è allora che sei venuto da me e mi hai detto,

Vorrei poterti dimostrare che ti amo / Ma questo significa forse dover camminare sull'acqua?
Quando saremo più grandi capirai
E' sufficiente che ti dica così [Ti amo]
E forse alcune cose sono davvero semplici

Mentre ti allontani
Non mi senti pregarti per favore
Amore, non andare
Semplice e puro è il modo in cui mi stai facendo sentire stanotte
E' difficile rinunciarci

Stringimi
Qualsiasi cosa si trovi oltre quest'alba
Verrà comunque dopo
Nonostante gli avvertimenti il futuro non mi spaventa per nulla / Niente è come prima.

Mentre ti allontani
Non mi senti pregarti per favore
Amore, non andare
Semplice e puro è il modo in cui mi stai facendo sentire stanotte
E' difficile rinunciarci

Stringimi
Qualsiasi cosa si trovi oltre quest'alba
Verrà comunque dopo
Nonostante gli avvertimenti il futuro non mi spaventa per nulla / Niente è come prima.

Stringimi
Qualsiasi cosa si trovi oltre quest'alba
Verrà comunque dopo
Nonostante gli avvertimenti il futuro non mi spaventa per nulla / Niente è come prima.

Qualche commento sul testo di questa canzone? Scrivilo sul Forum.

Traduzione italiana a cura di Yuna87, tutti i diritti sono riservati. Vietato copiarla totalmente e/o parzialmente e/o inserirla in un altro sito senza il suo benestare.

   
   

 
  † Japanese Melodies Version 3.3 Credits:
  - Photo: Utada Hikaru (Toshiba-EMI)
  - Layout designed by Yuna87
  - Graphics and contents by Yuna87
  For more informations about this website please visit our Info Point

  
   
   
Japanese Melodies, part of Lifestream - The Promised Land,
copyright © 2004-2007 Yuna87. All Rights Reserved. Designed by Yuna87.
No parts of this site may be republish without the permission of the webmaster.

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
No Copyright infringement intended.
For informations and/or any mistakes or problem with copyright please contact me here.