Prisoner of Utada Hikaru
HOME
NEWS
FORUM
TESTI

Addicted to You

Dipendente da te

  • Testo Originale: Utada Hikaru
  • Musica: Utada Hikaru
  • Album: Distance
  • Traduzione Italiana: Yuna87

Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e/o inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.

Testo originale giapponese (in Romaji)


Betsu ni au hitsuyou nante nai
Shinakya ikenai koto takusan arushi
Mainichi hanasu hitsuyou nante nai
Denwa daikasan de meiwaku shiterun da

Kawaranai aijou nante nai
Fuan ga aru kara tsuyoku narushi
Futeri no koto dare ni mo iwanai
Kodomo janain dakara

Doko made mo tsuzuku michi janai
Dattara hoka wo erabeba ii noni


Waraeru hanashi
Kizutsukurarete mo I'm back for more
Kimi ni addicted ka mo
Aenai kara tte
Shinu wake janaishi
Otagai no jijou wakatteru


Dakedo sore ja kurushikute
Mainichi aitakute
Kono kimochi dou sureba ii no
Ima otona ni naritakute
Ikinari narenakute
Oh baby (oh baby)
Kimi ni addicted ka mo

Moto meau riyuu nante nai
Kirei koto mo hitsuyou sa
Rusuten ni natteru yonaka
Messeeji kiki ni ichido katetai

I'm in love with you
I know you want me too
Ienai kara iwanain janai

Nakeru sutoorii
Utagawareru tabi ni I love you more
Kimi ni addicted ka mo
Mawari no minna mo
Iiwake wa niteru
Riyuu wa hitsuyou datte omotteru

Dakedo sore ja kurushikute
Mainichi aitakute
Kono kimochi dou sureba ii no
Kisu yori dakishimete
Ikinari yamenai de
Oh baby (oh baby)
Kimi ni addicted kamo

Aenai hi no koishisa mo
Soba ni iru aishisa mo
Onaji kurai kuse ni narun da
kisu yori dakishimete
Ikinari yamenaide
Oh baby (oh baby)

Dakedo sore ja kurushikute
Mainichi aitakute
Kono kimochi dou sureba ii no
Ima otona ni naritakute
Ikinari narenakute
Oh baby (oh baby)
Kimi ni addicted ka mo

KISU yori dakishimete
Ikinari yamenaide
Oh baby (oh baby)
I think I'm addicted to you

Traduzione italiana


Non ho particolarmente bisogno di vederti
Per di più, ci sono molte cose da fare
Non ho veramente bisogno di parlarti tutti i giorni
I conti del mio telefono si stanno accumulando

L'amore immutabile non esiste
Inoltre, diventi più forte quando sei inquieto
Non dirò a nessuno della nostra relazione
Non sono una bambina

Non c'è strada che porti all'eternità
E se ci fosse, non me ne curerei prendendone un'altra

Discorsi divertenti
e anche se mi faccio male torno per averne di più
Forse sono dipendente da te
Solo perchè non posso vederti
non significa che è la fine del mondo
Conosciamo le nostre reciproche situazioni

Ma è così frustrante
Voglio vederti tutti i giorni
Che posso fare per questi sentimenti?
Voglio essere adulta adesso
Ma non posso così d'improvviso
Oh baby (oh baby)
Forse sono dipendente da te


Non c'è ragione di guardarci l'un l'altro
Dobbiamo tenere tutto in ordine
Quando accendo la segreteria nel mezzo della notte
Sento il tuo messaggio, e voglio richiamarti


Sono innamorata di te
e so che anche tu mi vuoi
Immagino che non lo dico perchè non posso

Storia che fa piangere
Tutte le volte che dubito di te, ti amo di più
Forse sono dipendente da te
Tutti hanno scuse simili
Penso che abbiano
solo bisogno di una ragione

Ma è così frustrante
Voglio vederti tutti i giorni
Posso rivelarti questi sentimenti?
Più che baci, voglio che mi abbracci
e non lasciare andare così d'improvviso
Oh baby (oh baby)
Forse sono dipendente da te

Il mio desiderarti nei giorni in cui non ci incontriamo
E il mio amore per te quando sono al tuo fianco
Sono egualmente diventati entrambi parte delle mie abitudini / Più che baci, voglio che mi abbracci
e non lasciare andare così d'improvviso


Ma è così frustrante
Voglio vederti tutti i giorni
Che posso fare per questi sentimenti?
Voglio essere adulta adesso
Ma non posso così d'improvviso
Oh baby (oh baby)
Forse sono dipendente da te

Più che baci, voglio che mi stringi fra le braccia
e non lasciare andare così d'improvviso
Oh baby (oh baby)
Penso di essere dipendente da te

---
Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e/o inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.
---

Totale commenti: 0  | (Posta un nuovo commento


Non è stato inviato alcun commento, puoi proporre il primo cliccando qui.


^ [Top]
linea

Prisoner of Utada Hikaru fondato nell'Agosto 2008 da Yuna87. All Rights Reserved.

Prisoner of Utada Hikaru, part of Lifestream - The Promised Land, copyright © 2008-2011 Yuna87. All rights reserved. Designed by Yuna87.
No parts of this site may be republished without the prior express written permission of the webmaster.
For more informations about this website please visit our Info Point.

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. No Copyright infringement intended.
For informations and/or any mistakes or problems with copyright please contact me here.