Prisoner of Utada Hikaru
HOME
NEWS
FORUM
TESTI

Come Back To Me

Ritorna Da Me

  • Testo Originale: Utada
  • Musica: Utada
  • Album: This Is The One (JP) (US)
  • Traduzione Italiana: Yuna87

Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e/o inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.

Testo originale inglese


The rain falls on my windows
And a coldness runs through my soul
And the rain falls, oh the rain falls
I don’t want to be alone
I wish that I could photoshop all our bad memories ‘Cause the flashbacks, oh the flashbacks
Won’t leave me alone

If you come back to me
I’ll be all that you need
Baby come back to me
Let me make up for what happened in the past


(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
I’ll be everything you need
(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
Boy you’re (one in a million)
(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
I’ll be everything you need
(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
You’re one in a million (one in a million)

Lower East Side of Manhattan
She goes shopping for new clothes
And she buys this and she buys that
Just leave her alone
I wish that he would listen to her
Side of the story
It isn’t that bad, It isn’t that bad
And she’s wiser for it now

I admit I cheated
Don’t know why I did it
But I do regret it
Nothing I can do or say can change the past

(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
I’ll be everything you need
(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
Boy you’re (one in a million)
(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
I’ll be everything you need
(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
You’re one in a million (one in a million)

Everything I ever did
Heaven knows I’m sorry babe
I was too young to see
You were always there for me
And my curiosity got the better of me
Baby take it easy on me

Anything from A to Z
Call me what you wanna babe
I open my heart to thee
You are my priority
Can’t you see you’ve punished me
More than enough already
Baby take it easy on me

Baby... take it easy on me

Baby come back to me
Baby come back to me

(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
I’ll be everything you need
(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
Boy you’re (one in a million)
(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
I’ll be everything you need
(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
You’re one in a million (one in a million)

(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
I’ll be everything you need
(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
Boy you’re (one in a million)
(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
I’ll be everything you need
(Come Back)
Baby come back to me
(Come Back)
You’re one in a million (one in a million)

Traduzione italiana


La pioggia scorre sulle finestre
E' un brivido freddo (gelo) percorre la mia anima
E la pioggia cade, si la pioggia cade
Non voglio restare sola
Vorrei poter ritoccare(1) tutti i nostri brutti ricordi
Perchè i flashback, si i flashback
Non mi abbandoneranno mai

Se ritornerai da me
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Amore torna da me
Dammi la possibilità di farmi perdonare per quel che è successo nel passato

(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Davvero tu sei (uno su un milione)
(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Sei uno su un milione (uno su un miliore)

Lower East Side di Manhattan
Lei va a far shopping per nuovi vestiti
E compra questo e compra quello
Lasciatela in pace
Quanto vorrei che lui l'ascoltasse,
La sua versione dalla storia
Non è poi così brutta, Non è poi così brutta
E ora lei è anche molto più saggia

Ammetto di aver tradito
E non so perchè l'ho fatto
Ma lo rimpiango davvero
Niente che io possa dire o fare cambierà il passato

(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Davvero tu sei (uno su un milione)
(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Sei uno su un milione (uno su un miliore)

Qualsiasi cosa abbia mai fatto
Il cielo sa che mi dispiace amore
Ero troppo giovane per capire
Che tu eri sempre lì per me
E la mia curiosità ha avuto la meglio
Amore abbi pazienza con me

Tutto dalla A alla Z
Chiamami come vuoi amore
Ti ho aperto il mio cuore
Tu sei la mia priorità
Non vedi che mi ha già punita abbastanza
Amore abbi pazienza con me


Amore... porta pazienza con me

Amore ritorna da me
Amore ritorna da me

(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Davvero tu sei (uno su un milione)
(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Sei uno su un milione (uno su un miliore)

(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Davvero tu sei (uno su un milione)
(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
(Torna)
Amore ritorna da me
(Torna)
Sei uno su un milione (uno su un miliore)

(1) Nel testo originale il verbo utilizzato è "photoshop". Photoshop è il nome di uno dei programmi più utilizzati per il fotoritocco professionale ed è ormai entrato come termine nel linguaggio comune per indicare il fotoritocco in generale. Il significato della frase è perciò ritoccare i brutti ricordi come si fa con le fotografie, eliminadone certi particolari e migliorandone altri.

---
Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e/o inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.
---

Totale commenti: 4  | (Posta un nuovo commento

  • Brava
  • Inviato da: Raffaele
  • E-mail / Sito web: Smileraffa@hotmail.it
Grande lavoro stai facendo. Cos facendo puoi avvicinarmi a capire il mondo di Utada. Grazie!
end
 
  • Brava
  • Inviato da: Raffaele
  • E-mail / Sito web: Smileraffa@hotmail.it
Grande lavoro stai facendo. Cos facendo puoi avvicinarmi a capire il mondo di Utada. Grazie!
end
 
  • Inviato da: LuLu
  • E-mail / Sito web:
Fantastico ;)
end
 
  • Inviato da: Ai
  • E-mail / Sito web:
Stupenda canzone. Grazie mille per aver messo il testo! Ai
end
 


^ [Top]
linea

Prisoner of Utada Hikaru fondato nell'Agosto 2008 da Yuna87. All Rights Reserved.

Prisoner of Utada Hikaru, part of Lifestream - The Promised Land, copyright © 2008-2011 Yuna87. All rights reserved. Designed by Yuna87.
No parts of this site may be republished without the prior express written permission of the webmaster.
For more informations about this website please visit our Info Point.

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. No Copyright infringement intended.
For informations and/or any mistakes or problems with copyright please contact me here.