Prisoner of Utada Hikaru
HOME
NEWS
FORUM
TESTI

Sanctuary

Santuario

  • Testo Originale: Utada
  • Musica: Utada
  • Traduzione Italiana: Yuna87

Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e/o inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.

Testo originale giapponese (in Romaji)


In you and I, there's a new land,
Angels in flight,
[I need more affection than you know]
My sanctuary, my sanctuary,
Where fears and lies melt away,
Music in time,
[I need more affection than you know]
What's left of me,
What's left of me now?

I watch you fast asleep,
All I fear means nothing,
In you and I, there's a new land,
Angels in flight,
[I need more affection than you know]
My sanctuary, my sanctuary,
Where fears and lies melt away,
Music in time,
[I need more affection than you know]
What's left of me,
What's left of me?

[So many ups and downs]
My heart's a battleground
[I need true emotions]
[I need more affection than you know]
[I need true emotions]

You show me how to see
That nothing is whole and nothing is broken,
In you and I there's a new land,
Angels in flight,
[I need more affection than you know]
My sanctuary, my sanctuary,
Where fears and lies melt away,
Music in time,
[I need more affection than you know]
What's left of me,
What's left of me now?

My fears, my lies.. Melt away

[I need more affection than you know]

Traduzione italiana


Dentro di noi, esiste una nuova terra,
Angeli in volo,
[Ho bisogno di molto più affetto di quanto tu creda]
Il mio santuario, il mio santuario
Dove le paure e le bugie si dissolvono,
La musica nel tempo,
[Ho bisogno di molto più affetto di quanto tu creda]
Cosa resta di me,
Cosa resta di me ora?

Ti osservo mentre cadi velocemente nel sonno
Tutto ciò di cui ho paura non significa nulla,
In noi, esiste una nuova terra,
Angeli in volo,
[Ho bisogno di molto più affetto di quanto tu creda]
Il mio santuario, il mio santuario
Dove le paure e le bugie si dissolvono,
La musica nel tempo,
[Ho bisogno di molto più affetto di quanto tu creda]
Cosa resta di me,
Cosa resta di me ora?

[Così tanti sali e scendi]
Il mio cuore è un campo di battaglia
[Ho bisogno di vere emozioni]
[Ho bisogno di molto più affetto di quanto tu creda]
[Ho bisogno di vere emozioni]

Mi hai insegnato a vedere
Che niente è intatto e che nulla è spezzato,
In te e me c'è una nuova terra,
Angeli in volo,
[Ho bisogno di molto più affetto di quanto tu creda]
Il mio santuario, il mio santuario
Dove le paure e le bugie si dissolvono,
La musica nel tempo,
[Ho bisogno di molto più affetto di quanto tu creda]
Cosa resta di me,
Cosa resta di me ora?

Le mie paure, le mie bugie...si dissolvono

[Ho bisogno di molto più affetto di quanto tu creda]

Note
:
I versi contenuti nelle [parentesi quadre] sono in realtà cantati alla rovescia.
---
Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e/o inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.
---

Totale commenti: 0  | (Posta un nuovo commento


Non è stato inviato alcun commento, puoi proporre il primo cliccando qui.


^ [Top]
linea

Prisoner of Utada Hikaru fondato nell'Agosto 2008 da Yuna87. All Rights Reserved.

Prisoner of Utada Hikaru, part of Lifestream - The Promised Land, copyright © 2008-2011 Yuna87. All rights reserved. Designed by Yuna87.
No parts of this site may be republished without the prior express written permission of the webmaster.
For more informations about this website please visit our Info Point.

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. No Copyright infringement intended.
For informations and/or any mistakes or problems with copyright please contact me here.