Prisoner of Utada Hikaru
HOME
NEWS
FORUM
TESTI

Tippy Toe (*)

In punta di piedi (* tippy toe è un espressione usata in particolar modo dai bambini o, comunque, quando ci si rivolge a dei bambini)

  • Testo Originale: Utada
  • Musica: Utada
  • Album: EXODUS
  • Traduzione Italiana: Yuna87

Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e/o inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.

Testo originale inglese


Every time I think about you
Heaven knows I fall into a groove
You're like a great interlude
Every time I think about your body my body says ooh ooh / Every time I think about you heaven needs a prayer / Cuz you're married and you've even got a family too / Pray that they don't hear you
Now let me see you dance on your tippy toe (ooh)

What a perfect life they think you've got, right?
Problems kept inside, look neat and organized
What you need in life is some wonder
A new friend with visions like you


Nobody has to know (Synchronize it)
Stay very close to the floor
Nobody has to know (Synchronize it)
Careful when you close the door
Nobody has to know (Synchronize it)
When we tippy toe, tippy toe (Just imagine)
My body under your body
Here we go everybody, 3, 2, 1

Every time I think about you
Heaven knows I fall into a groove
You're like a great interlude / Every time I think about your body my body says ooh ooh / Every time I think about you heaven needs a prayer
Cuz you're married and you've even got a family too
Pray that they don't hear you
Now let me see you dance on your tippy toe (ooh)

When the thrill subsides, will you still be mine?
Worry infiltrates my head till I kill it
I fill it instead with improper visions of you


Nobody has to know (Synchronize it)
Stay very close to the floor
Nobody has to know (Synchronize it)
Careful when you close the door
Nobody has to know (Synchronize it)
When we tippy toe, tippy toe
Nobody has to know, body screaming MORE
On your mark set 3, 2, 1

Every time I think about you
Heaven knows I fall into a groove
You're like a great interlude / Every time I think about your body my body says ooh ooh / Every time I think about you heaven needs a prayer / Cuz you're married and you've even got a family too
Pray that they don't hear you
Now let me see you dance on your tippy toe (ooh)

Every time I think about you
Heaven knows I fall into a groove
You're like a great interlude / Every time I think about your body my body says ooh ooh / Every time I think about you heaven needs a prayer
Cuz you're married and you've even got a family too
Pray that they don't hear you
Now let me see you dance on your tippy toe (ooh)

Traduzione italiana


Ogni volta che penso a te
Il cielo sa che cado in un groove (1)
Sei come un magnifico interludio (2)
Ogni volta che penso al tuo corpo il mio corpo dice ooh ooh / Ogni volta che penso a te il paradiso richiede una preghiera / Perchè sei sposato e hai anche una famiglia / Prega che non ti sentano
Ora fammi vedere come balli sulle punte

Che vita perfetta pensano tu abbia, vero?
I problemi tenuti dentro, appare pulita e organizzata
Quello che ti serve nella vita è un qualcosa di sorprendente / Un nuovo amico con la tua stessa visione delle cose

Nessuno deve sapere (Sincronizzalo)
Stai incollato al pavimento
Nessuno deve sapere (Sincronizzalo)
Fa attenzione quando chiudi la porta
Nessuno deve sapere (Sincronizzalo)
Quando andiamo in punta di piedi, punta di piedi (Immaginalo) / Il mio corpo sotto il tuo corpo
E qui si parte, 3, 2, 1

Ogni volta che penso a te
Il cielo sa che cado in un groove (1)
Sei come un magnifico interludio (2)
Ogni volta che penso al tuo corpo il mio corpo dice ooh ooh / Ogni volta che penso a te il paradiso richiede una preghiera / Perchè sei sposato e hai anche una famiglia / Prega che non ti sentano
Ora fammi vedere come balli sulle punte

Quando l'entusiasmo si placherà, sarai ancora mio?
La preoccupazione si infiltra nella mia testa fino a che non l'uccido / La riempio invece con visioni improprie (sconvenienti) di te

Nessuno deve sapere (Sincronizzalo)
Stai incollato al pavimento
Nessuno deve sapere (Sincronizzalo)
Fa attenzione quando chiudi la porta
Nessuno deve sapere (Sincronizzalo)
Quando andiamo in punta di piedi, punta di piedi
Nessuno deve saperlo, il corpo ne esige di più
Hai vostri posti, 3, 2, 1

Ogni volta che penso a te
Il cielo sa che cado in un groove (1)
Sei come un magnifico interludio (2)
Ogni volta che penso al tuo corpo il mio corpo dice ooh ooh / Ogni volta che penso a te il paradiso richiede una preghiera / Perchè sei sposato e hai anche una famiglia / Prega che non ti sentano
Ora fammi vedere come balli sulle punte

Ogni volta che penso a te
Il cielo sa che cado in un groove (1)
Sei come un magnifico interludio (2)
Ogni volta che penso al tuo corpo il mio corpo dice ooh ooh / Ogni volta che penso a te il paradiso richiede una preghiera / Perchè sei sposato e hai anche una famiglia / Prega che non ti sentano
Ora fammi vedere come balli sulle punte

Note:
(1) vedi la definizione su wikipedia;
(2) "interlude" può anche essere inteso come una breve relazione romantica o sessuale.

---
Senza il benestare di Yuna87 (lifestream_jm@yahoo.it), è vietato copiare totalmente e/o parzialmente e/o inserire in un altro sito e/o pubblicazione la traduzione italiana proposta in questa pagina.
---

Totale commenti: 0  | (Posta un nuovo commento


Non è stato inviato alcun commento, puoi proporre il primo cliccando qui.


^ [Top]
linea

Prisoner of Utada Hikaru fondato nell'Agosto 2008 da Yuna87. All Rights Reserved.

Prisoner of Utada Hikaru, part of Lifestream - The Promised Land, copyright © 2008-2011 Yuna87. All rights reserved. Designed by Yuna87.
No parts of this site may be republished without the prior express written permission of the webmaster.
For more informations about this website please visit our Info Point.

All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. No Copyright infringement intended.
For informations and/or any mistakes or problems with copyright please contact me here.