The story so far

# Traduzione italiana

Protagonisti:
Cloud (Cl)
Barret (Ba)
Tifa (Ti)
Aeris (Ae)
Red XIII (red)
Cid (Cid)
Caith Sith (Caith)
Vincent (Vi) [opzionale]
Yuffie (Yu) [opzionale]


Atto primo (e unico):
Gold saucer - Hotel dei fantasmi, atrio


Ba: I been here since the beginni', an'I still don't know what
the hell's going on either. Cloud, the Hell goin'on...C'mon, tell us!

Cl: Phew...
We are going after Sephiroth.
Sephiroth must be in search of the Promised Land.

Cid: The Promised Land?

Cl: A Land full of Mako energy.
...or at least that's what the Shinra believe.

Ae: The Cetras return to the Promised Land.

Ba: Cetra? That some kinda disease?

Ae: That's what the Ancients call themselves.
Hey, didn't you listen to the elders at Cosmo Canyon?
...You don't know where the promised Land of the Ancients is.
You search and travel, until you feel it. Like you just Know,
"...this is the Promised Land."

Cl: Aeris...can you feel it too?

Ae: I think so.

Ti: So Sephiroth is traveling the world because he's searching for the Promised Land? Is that it?

Ae:That, and one other things he's searching for.

Cl: The Black Materia...

Caith: I heard from Dio that a man in a "Black Cape" was lookin' for the Black Materia.

Ti: I don't even know what the Black Cape is...
How many men with Black Capes and number tattoos are there?

Red: You know, of course...My tattoo is number 13.

Cl: How did you get that tattoo?

Red: Hojo put it to me. Every things else is just war scars,
but the number was done by Hojo.

Ti: So there are at least 13!?

Ae: You know...
I think Hojo did somethings to those men in Black Capes.
But I don't know what it has to do with Sephiroth though...
That's why I think we should just go after Sephiroth himself.

Ba: Yeah, me too!
It's all just too damn confusion'.

Ae: And...
I'm sorry, forget it.
I think I'm tired.
I'm going to bed now.

Caith: What was that all of sudden!?

Yu: What!? That's it?
I'm going to bed!

Caith: Is that all? How about the Black Materia?

Cl: You wouldn't understand even if I told you.

Ba: Now all we gotta do is take action.
We're startin' tomorrow!!

Red: Cloud...I'm number 13.
Am I going to go mad too.

Ti: I don't know what Hojo did to you, but you've been all right so far, right?

Red: But...

Ti: Be strong.

Red: But, I...

Ti: Stop it, Red! Be strong.

Cl: Tifa?

Ti: You are not the only one who's worried!

Caith: I don't know what's going on, but we're in a bad situation...

Vi: Hey Cid, let's go back to our rooms.

Cid: zzzz...zzzz...

 
------
Traduzione italiana
Traduzione italiana a cura di Yuna87.
Vietato copiarla,  totalmente e/o parzialmente, e inserirla in un altro sito e/o pubblicazione, senza il benestare dell'autrice.

Atto primo (e unico):
Gold saucer - Hotel dei fantasmi, atrio

Ba: Sono qui dall'inizio, eppure non ho ancora capito che diavolo sta succedendo. Cloud, che diavolo sta succedendo...
Forza spiegacelo!

Cl: Uff...
Stiamo inseguendo Sephiroth. Sephiroth deve essere alla ricerca della Terra Promessa.

Cid: La Terra Promessa?

Cl: Una terra piena di energia Mako.
...o almeno questo è quello che crede Shinra.
Al momento non so se esista o meno.

Ae: I Cetra ritornano alla Terra Promessa.
Una terra che promette eterna felicità.

Ba: Cetra? Cos'è una specie di malattia?

Ae: E' il modo in cui gli Antichi usano chiamarsi.
Hey, non hai ascoltato i saggi a Cosmo Canyon?
...Non sai dove la Terra Promessa degli Antichi sia. Viaggi e cerchi, fino a quando lo senti. Come se lo avessi sempre saputo, "...questa è la Terra Promessa."

Cl: Aeris...puoi sentirlo anche tu?

Ae: Penso di si.

Ti: Così Sephiroth sta viaggiando per il mondo perchè
è alla ricerca della Terra Promessa? Giusto?

Ae: Per quello, e anche per un'altra cosa che sta cercando.

Cl: La Materia Nera...

Caith: L' ho sentito dire a Dio, che l'uomo col "Mantello Nero"
stava cercando la Materia Nera.

Ti: Non so nemmeno cosa sia Il mantello nero...
Quanti uomini con mantelli neri e numeri tatuati ci sono?

Red: Lo sai, per certo...Il mio tatuaggio è il numero 13.

Cl: Come te lo sei fatto quel tatuaggio?

Red: Me l' ha fatto Hojo.
Tutto il resto sono solo cicatrici di guerra, ma il numero è stato fatto da Hojo.

Ti: Quindi ce ne sono almeno 13!?

Ae: Sapete...
Penso che Hojo abbia fatto qualcosa a quei uomini col mantello nero. Ma non so cosa, penso comunque debba avere a che fare con Sephiroth...Questo è il motivo per cui credo che dobbiamo cercare Sephiroth stesso.

Ba: Si, anch'io!
E' solo tutto così dannatamente confuso.

Ae: E...
Scusate, lasciate stare.
Sono stanca.
Vado a letto ora.

Caith: Cos'è stato all'improvviso!?

Yu: Cosa!? Tutto qui? Me ne vado a letto!

Caith: E' tutto? Che mi dite della Materia Nera?

Cl: Non capiresti anche se te lo dicessi.

Ba: Ora tutto quello che dobbiamo fare è entrare in azione.
Cominceremo domani!!

Red: Cloud...sono il numero 13. Sto per diventare pazzo anch'io?

Ti: Non so cosa ti abbia fatto Hojo, ma sei stato bene finora, giusto?

Red: Ma...

Ti: Si forte.

Red: Ma, Io...

Ti: Finiscila, Red! Si forte.

Cl: Tifa?

Ti: Non sei l'unico ad essere preoccupato!

Caith: Non so cosa stia succedendo, ma siamo in una brutta situazione...

V: Hey Cid, torniamo nelle nostre stanze.

Cid: zzzz...zzzz...

# Immagini
# Avatars
# Soundtrack
# One Winged Angel
# Fragments
# Ultima Weapons

- COMPILATION of FINAL FANTASY VII:
# FF VII advent children
# FF VII Dirge of Cerberus
Guestbook Lifestream Forum Index Final Fantasy VII Designed by Yuna87 (life-stream.it)
Guestbook
Lifestream Forum
Index
Final Fantasy VII
Designed by Yuna87 (life-stream.it)
Yuna87 presents: Lifestream - the Promised Land